巴金原名

1、代表作《爱情三部曲》(《雾》、《雨》、《电》)和《激流三部曲》(《家》、《春》、《秋》)，有多种外文译本，在世界各地流传。除创作外，他还把50余部外国名著译成中文。

2、Itwasthesameoldhomeofours.Youtalkedtomecordiallynowinyourroom,nowinmyroom.YousmiledandIalsosmiled.

3、巴金1904年11月生在四川成都一个封建官僚家庭里，巴金16岁时，阅读《每周评论》等革命刊物与克鲁泡特金的《告少年》等外国作品。1921年，翻译俄国作家迦尔洵的小说《信号》，这是他第一篇译作。

4、巴金在文革后撰写的《随想录》，内容朴实、感情真挚，充满着作者的忏悔和自省，巴金因此被誉为“二十世纪中国文学的良心”。

5、WhileIsatbesideyouinsideatheaterwatchingthefightingscenesofaPekingopera,youexplaineditsstorytomeingreatdetail.

6、巴金的小说往往是站在“现在”的时间场域里，在对比中否定和诀别了过去而奔向充满希望的未来。巴金小说的时间定位在“时间的当前化”，即以“现在”为统摄，并将时间序列中的“过去”和“未来”拉到“现在”予以对比观照。

7、巴金在文革后撰写的《随想录》，内容朴实、感情真挚，充满着作者的忏悔和自省，巴金因此被誉为“二十世纪中国文学的良心”。

8、Friendsaretransientwhereasfamiliesarelasting—thatisthetenet,asIknow,guidingthebehaviorofmanypeople.Tome,thatisutterlyinconceivable.Withoutfriends,IwouldhavebeenreducedtoIdon’tknowwhatamiserablecreature.

9、1983年起，任全国政协副主席，中国作家协会主席。1990年，获得苏联人民友谊勋章；同年获第一届福冈亚洲文化奖特别奖。1998年3月，当选为第九届全国政协副主席。2003年11月，被国务院授予“人民作家”荣誉称号。2005年10月17日，因病在上海逝世。

10、他的主要作品包括长篇小说爱情三部曲《雾》、《雨》、《电》，激流三部曲《家》、《春》、《秋》，抗战三部曲《火》以及小说《寒夜》、《憩园》，散文《随想录》等。译作有长篇小说《父与子》、《处女地》。

11、1920年，进入成都外国语专门学校学习，广泛接触西方文学及社会科学著作，并参加了《半月》杂志的工作和一些进步社会活动 。

12、中国作家、翻译家、社会活动家。1923年巴金离家赴上海、南京等地求学，从此开始了他长达半个世纪的文学创作生涯。

13、巴金小说的生命意识首先体现为对美好人生的爱与对自由生活的追求，巴金关于爱的思想首先体现为其善良意识。

14、Nowsomanyflowersoflifeareinfullbloombeforemyeyes.Whencanmylifeputforthflowers?AmIalreadydried-upfromwithin?

15、我那时不会知道我是在梦中，也忘记了二十五年来的艰苦日子。

16、Manypeopleforsaketheirfriendsinfavoroftheirownfamilies,oratleastdrawllineofdemarcationbetweenfamiliesandfriends,consideringtheformertobemanytimesmoreimportantthanthelatter.Thatseemstobeamatterofcourse.Ihavealsoseenwithmyowneyeshowsomepeopleabandontheirfriendsaswellastheirowncareerssoonaftertheygetmarried…

17、在戏园里，我坐在你旁边，看台上的武戏，你还详细地给我解释剧中情节。

18、1921年4月1日，第一篇文章《怎样建设真正自由平等的社会》发表在《半月》刊第17号刊载上。1922年冬，在成都外国语专门学校预科和本科班(英文)肄业。1929年，第一次以“巴金”的笔名在《小说月报》发表长篇小说《灭亡》，引起文坛的关注。

19、巴金小说的生命意识首先体现为对美好人生的爱与对自由生活的追求，巴金关于爱的思想首先体现为其善良意识。在巴金看来，善良意识是促使人向最完美的自我发展的内在动力，它是统摄人的情感和理智运动的心灵的力量。

20、巴金的散文虽短，却充满平实真挚的感情。感谢梦，让我们能重温儿时的美好和生活的温暖，也欢迎大家与小编分享你生活中的点滴感动。

21、Ivisitedmanynewplacesandmetmanynewfriendsonmyrecenttrip.Mytimewasmostlytakenupbylookingaround,listening,talkingandwalking.ButIneverranintoanytroublebecausemyfriendshaddonetheirutmosttomakesurethatIwouldbeshortofnothing.WhatevernewplacesIcalledat,IalwaysfeltathomeasifIwerebackinmyoldresidenceinShanghaiwhichhadalreadybeenragedtothegroundbyJapanesetroops.

22、IwasunawarethatIwasinadream.IalsoforgotthehardshipsIhadgonethroughduringthepast25years.

23、1921年4月1日，第一篇文章《怎样建设真正自由平等的社会》发表在《半月》刊第17号刊载上。1922年冬，在成都外国语专门学校预科和本科班(英文)肄业。1929年，第一次以“巴金”的笔名在《小说月报》发表长篇小说《灭亡》，引起文坛的关注。

24、朋友们给我的东西是太多、太多了。我将怎样报答他们呢?但是我知道他们是不需要报答的。 

25、王蒙：“他是我们的一面旗帜，也是榜样。”文洁若：“我觉得，假若巴金不认识萧乾，巴金还是巴金，但假若萧乾不认识巴金，就不一样了。”

26、Therewasatimewhenmylifewasmiserableandgloomy.Myfriendsthengavemeinlargequantitiessympathy,love,joy,andtears—thingsessentialforexistence.ItisduetotheirbountifulfreegiftsthatIalsohavemyshareofwarmthandhappinessinmylife.Iacceptedtheirkindnessesquietlywithouteversayingawordofthanksandwithouteverdoinganythinginreturn.Inspiteofthat,myfriendsneverusedtheepithet“self-centered”whenreferringtome.Theyareonlytoogeneroustowardsme.

27、有人相信我不写文章就不能够生活。两个月以前，一个同情我的上海朋友寄稿到广州《民国日报》的副刊，说了许多关于我的生活的话。他也说我一天不写文章第二天就没有饭吃。这是不确实的。这次旅行就给我证明：即使我不再写一个字，朋友们也不肯让我冻馁。世间还有许多慷慨的人，他们并不把自己个人和家庭看得异常重要，超过一切。靠了他们我才能够活到现在，而且靠了他们我还要活下去。 

28、我还知道巴金有一身真功夫。从个人兴趣出发，我喜欢李白，不喜欢杜甫，喜欢古龙，不喜欢金庸，喜欢钱锺书沈从文，不喜欢茅盾巴金。但是作为写字的，我无法否认茅盾、巴金身上的真功夫，他们不行气如空，不行神如虹，他们隔山打牛、寥寥长风。真功夫的感觉还来自数量，巴金三四个三部曲，有没有人看，都是一种高度。真功夫的感觉还来自于创作的持续，三十岁之前喷出三四本长篇，四十岁之后还能写出他最好的作品《寒夜》，还能悟到文字上的伟大不是来自题材的宏大和叙事的雄伟，反而是来自小人物琐碎事里透出的恒久微光。

29、这对查氏兄弟与徐志摩还是沾亲带故的同乡呢。

30、把自己的病写进小说幼年多病的巴金，其实从来没有读过大学。14岁时，他好不容易得到祖父同意进入英语补习学校念书，刚刚一个月，就因病辍学。1925年，他到北京准备考北京大学，但是体检时发现患有肺病，无奈与北大失之交臂。在巴金的作品中，常常有主人公患肺病或其他疾病的描写，并且因患病而发生情绪、思想的变化，《灭亡》中的杜大心等都是如此。写《灭亡》时正是巴金治疗肺病与休养的关键时期，主人公杜大心也就因患有肺病而萌生暗杀军阀以解脱痛苦的念头

31、我的生活曾经是悲苦的，黑暗的。然而朋友们把多量的同情，多量的爱，多量的欢乐，多量的眼泪分了给我，这些东西都是生存所必需的。这些不要报答的慷慨的施舍，使我的生活里也有了温暖，有了幸福。我默默地接受了它们。我并不曾说过一句感激的话，我也没有做过一件报答的行为。但是朋友们却不把自私的形容词加到我的身上。对于我，他们太慷慨了。

32、字蒂甘，四川成都人，祖籍浙江嘉兴，汉族。代表作有《激流三步曲》，包括《家》、《春》、《秋》，还有《爱情三步曲》，《雾》、《雨》、《电》，散文集《随想录》。现代文学家，翻译家，出版家，“五四”新文化运动以来最有影响的作家之中国现代文坛的巨匠。

33、七八天以前我曾对一个初次见面的朋友说：“在朋友们面前我只感到惭愧。你们待我太好了，我简直没法报答你们。”这并不是谦虚的客气话，这是真的事实。说过这些话，我第二天就离开了那个朋友，并不知道以后还有没有机会再看见他。但是他给我的那一点点温暖至今还使我的心颤动。 

34、Theraincontinuedtofall.Thelongnightworeonamidstitsdrippingsound.Iwasseizedwithacuteloneliness.Well,wastheroofleaking?Orwasitmytearsthathadwettedmycheeks?

35、我不配做一盏明灯。那么就让我做一块木柴罢。我愿意把我从太阳那里受到的热放散出来，我愿意把自己烧得粉身碎骨给人间添一点点温暖。 

36、1922年冬，在成都外国语专门学校预科和本科班(英文)肄业。1929年，第一次以“巴金”的笔名在《小说月报》发表长篇小说《灭亡》，引起文坛的关注。

37、这一次我走了许多新地方，看见了许多新朋友。我的生活是忙碌的：忙着看，忙着听，忙着说，忙着走。但是我不曾遇到一点困难，朋友们给我准备好了一切，使我不会缺少什么。我每走到一个新地方，我就像回到我那个在上海被日本兵毁掉的旧居一样。 

38、1932年5月23日，长篇小说《雾》出版。1933年1月，长篇小说《雨》出版；5月，长篇小说《家》出版。1935年3月，中篇小说《电》出版。1936年4月，《爱情三部曲》(《雾·雨·电》)出版。

39、文学家鲁迅：巴金是一个有热情的有进步思想的作家，在屈指可数的好作家之列的作家。

40、1921年4月1日，第一篇文章《怎样建设真正自由平等的社会》发表在《半月》刊第17号刊载上。1922年冬，在成都外国语专门学校预科和本科班(英文)肄业。1929年，第一次以“巴金”的笔名在《小说月报》发表长篇小说《灭亡》，引起文坛的关注。

41、牵引棺材的绳索 (cord guiding the hearse)赤芾金舄,会同有绎。

42、《寒夜》通过描写汪家的解体过程揭露了当时大后方社会的黑暗。作者着重表现的是小家庭内部的矛盾冲突，比如婆媳争吵，夫妻失和等，通过对日常生活的真实、细致的描绘表明，汪家悲剧的根源在于国民党政府的黑暗、腐败。这部作品又一次体现了巴金创作的特色，把家庭当作社会的缩影来描写以家庭生活画面来折射出时代的风云变幻。除此之外巴金在《某夫妇》、《猪与鸡》、《团圆》等短篇小说中也有对这一题材的优秀运用。

43、在这里，违反这生活的激流的就是假的，适应这生活的激流的就是真的，就会被巴金体现在《激流》三部曲中。巴金后期创作,这种真实观发生了一个变化，这个变化在于其理性选择的加入，即对40年代中国社会的思索及对这种思索的感受。《寒夜》是其中的一个典范。《寒夜》的深刻性在于其真实性,这种真实可以说是残酷的真实,即以好人对好人的残忍来体现出生活的真实，制造了好人与好人之间的悲剧。

44、巴金小说的生命意识首先体现为对美好人生的爱与对自由生活的追求，巴金关于爱的思想首先体现为其善良意识。在巴金看来，善良意识是促使人向最完美的自我发展的内在动力，它是统摄人的情感和理智运动的心灵的力量。

45、何典、施华洛、阳秋、东方未明、伯元、履箱、

46、Sevenoreightdaysago,IsaidtoafriendwhomIhadjustcometoknow,“Ican’thelpfeelingembarrassedbeforemyfriends.You’reallsonicetome.Isimplydon’tknowhowtorepayyourkindness,”Ididnotmakethisremarkoutofmeremodestyandcourtesy.ItrulymeantwhatIsaid.Thenextday,Isaidgoodbyetothisfriend,notknowingifIcouldeverseehimagain.Butthelittlewarmththathegavemehasbeenkeepingmyheartthrobbingwithgratitude.

47、(6)“在你的庇荫下”译为underyourwing，是英语成语，意同underyourprotectionandcare。

48、是当之无愧的现代出名文学小说之曾被翻译成十几种语言，给文化界带来巨大的影响！

49、这一次的旅行使我更了解一个名词的意义，这个名词就是：朋友。 

50、在我的眼前开放着这么多的人生的花朵了。我的生命要到什么时候才会开花?难道我已经是“内部干枯”了么？ 

51、《家》被认为是巴金的代表作之一入选20世纪中文小说100强(第8位)。

52、巴金在文革后撰写的《随想录》，内容朴实、感情真挚，充满着作者的忏悔和自省，巴金因此被誉为“二十世纪中国文学的良心”。

53、2005年10月17日，因为恶性间皮细胞瘤在上海逝世。文学史上的一盏明灯就此熄灭。

54、小说以1930年6月间半封建、半殖民地的旧上海为背景，以民族资本家吴荪甫为中心，描写了当时中国社会的各种矛盾和斗争。

55、Thereinadream,Icanatleastcomefacetofacewithyou.Icanbehappy,Icansmilenaivesmiles,Icanchatterawayfreely.

56、你和你的朋友之间有哪些令人难忘的故事，欢迎留言告诉小编哦！

57、“巴金”原名：李尧棠、字芾甘取自《诗经》中《召南·甘棠》首句“蔽芾甘棠”。从1928年写完《灭亡》时起，开始使用笔名“巴金”，沿用至今。

58、WhenIopenedmyeyes,IfoundthatIwasallbymyselfandnothingwasheardexceptthepit-a-patofraindrops.

59、但是巴金原名为李尧棠，而且巴金的笔名根据统计多达二十多个，但是巴金却独自以巴金这个笔名最为常用，并且可以算是巴金众多笔名中最为常用的一个了。

60、巴金(1904年11月25日—2005年10月17日)，本名李尧棠，字芾甘，笔名除巴金外，还有王文慧、欧阳镜蓉、黄树辉、余一等，1904年11月25日出生于四川省成都市，中国当代作家。

61、无政府主义思想提倡个体之间的自助关系，关注个体的自由和平等。而巴金处女作的《灭亡》则把他反专制的憎和对人类的爱的这两面作了非常青春激情的表述，而后的《家》则更为直接的体现了他对限制个人自由的封建的主义的无情的控诉。

62、朋友是暂时的，家庭是永久的。在好些人的行为里我发现了这个信条。这个信条在我实在是不可理解的。对于我，要是没有朋友，我现在会变成怎样可怜的东西，我自己也不知道。 

63、WhenIwasyoung,IwishedIcouldremainakidforeverunderyourwing.NowIcanfulfillthiswishonlyinmydreams.

64、巴金(1904年11月25日—2005年10月17日)，本名李尧棠，字芾甘，笔名除巴金外，还有王文慧、欧阳镜蓉、黄树辉、余一等，1904年11月25日出生于四川省成都市，中国当代作家。

65、本文由翻译大家张培基译成英文；中文部分由李源朗读，英文部分由沈汀为您朗读。

66、还是成都的那些老街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背影，心里安慰地想：父亲还很健康呢。一种幸福的感觉使我的全身发热了。

67、在法国留学期间，开始创作第一部中篇小说《灭亡》，从此走上了文学创作之路。代表作品有：《激流三部曲》《爱情三部曲》《寒夜》等。

68、Somepeoplebelievethat,withoutwriting,Iwouldlosemylivelihood.OneofmysympathizersinanarticlepublishedtwomonthsagointheGuangzhourepublicdailysupplementgivesafullaccountoftheconditionsofmylife.HealsosaysthatIwouldhavenothingtoliveononceIshouldlaydownmypen.Thatisnottrueatall.IthasalreadybeenprovedbymyrecenttravelsthatmyfriendswouldneverletmesufferfromcoldandhungereverifIshouldgowithoutwritingasingleword.Thereareagreatmanykind-heartedpeopleintheworldwhoneverattachundueimportancetothemselvesandtheirownfamiliesandwhoneverplacethemselvesandtheirfamiliesaboveanythingelse.ItisowingtothemthatIstillsurviveandshallcontinuetosurviveforalongtimetocome.

69、巴金在文革后撰写的《随想录》，内容朴实、感情真挚，充满着作者的忏悔和自省，巴金因此被誉为“二十世纪中国文学的良心”。