楚辞全文及译文

1、《九章•橘颂》：“后皇嘉树，橘徕服兮”。嘉树：美好的树木。

2、我家贫穷，种田不能够自给。孩子很多，米缸里没有存粮，维持生活所需的一切，没有办法解决。亲友大都劝我去做官，我心里也有这个念头，可是求官缺少门路。正赶上有奉使外出的官吏，地方大吏以爱惜人才为美德，叔父也因为我家境贫苦(替我设法)，我就被委任到小县做官。那时社会上动荡不安，心里惧怕到远地当官。彭泽县离家一百里，公田收获的粮食，足够造酒饮用，所以就请求去那里。等到过了一些日子，便产生了留恋故园的怀乡感情。那是为什么?本性任其自然，这是勉强不得的;饥寒虽然来得急迫，但是违背本意去做官，身心都感痛苦。过去为官做事，都是为了吃饭而役使自己。于是惆怅感慨，深深有愧于平生的志愿。只再等上一年，便收拾行装连夜离去。不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，去吊丧的心情像骏马奔驰一样急迫，自己请求免去官职。自立秋第二个月到冬天，在职共80多天。因辞官而顺遂了心愿，写了一篇文章，题目叫《归去来兮》。这时候正是乙巳年(晋安帝义熙元年)十一月。

3、只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍?

4、归去来兮，田园将芜胡不归?既自以心为形役，奚惆怅而独悲?悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。

5、《七谏•初放》：“悠悠苍天兮，莫我振理”。振理：拯救，辨别。

6、宁戚喂牛敲着牛角歌唱，齐桓公听见后任为大夫。

7、只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。

8、余既滋兰之九畹(wǎn)兮，又树蕙之百亩。畦(qí)留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷(zhǐ)。冀枝叶之峻茂兮，愿竢(sì)时乎吾将刈(yì)。虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽(huì)。众皆竞进以贪婪兮，凭不厌乎求索。羌(qiāng)内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。忽驰骛(wù)以追逐兮，非余心之所急。老冉冉其将至兮，恐修名之不立。朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱(kuā)以练要兮，长顑(kǎn)颔(hàn)亦何伤？掔(lǎn)木根以结茝(chǎi)兮，贯薜(bì)荔之落蕊(ruǐ)。矫菌桂以纫(rèn)蕙(huì)兮，索胡绳之纚(xǐ)纚。謇(jiǎn)吾法夫前修兮，非世俗之所服。虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。

9、驾车的八龙蜿蜒地前进，载着云霓旗帜随风卷曲。

10、《七谏•自悲》：“哀居者之诚贞”。诚贞：忠诚正直。

11、我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。

12、指挥蛟龙在渡口上架桥，命令西皇将我渡到对岸。

13、《招魂》：“主此盛德兮”。盛德：充实、充盛的德行。

14、　　吉日兮辰良，穆将愉兮上皇。抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅。瑶席兮玉(王+真)，盍将把兮琼芳。蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌，陈竽瑟兮浩倡。灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂。五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。