泰戈尔飞鸟集

1、是&#x地&#x的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

2、秋天的黄叶，他们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落在地上。

3、您的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。

4、Thetouchofthenamelessdaysclingstomyheartlikemossesroundtheoldtree.(106)

5、Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.

6、权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。(泰戈尔飞鸟集)。

7、itbecomessmallasonesong,

8、在他的诗歌中，泰戈尔也表达出了他对战争的绝望和悲痛，但他的和平希望没有任何政治因素，他希望所有的人可以生活在一个完美的和平的世界中。

9、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。

10、---Mydear,dearsister.５４我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.５５我的白昼已经完了，我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的乐声。Mydayisdone,andIamlikeaboatdrawnonthebeach,listeningtothedance-musicofthetideintheevening.５６我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。Lifeisgiventous,weearnitbygivingit.５７当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.５８麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。Thesparrowissorryforthepeacockattheburdenofitstail.５９决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。Neverbeafraidofthemoments--thussingsthevoiceoftheeverlasting.６０风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终之了它的追求。Thehurricaneseekstheshortestroadbytheno-road,andsuddenlyendsitssearchintheNowhere.

11、1您的名字的甜蜜充溢着我的心，而我忘掉了我自己的，就象您的早晨的太阳升起时，那大雾便消失了。

12、您的阳光对我的冬日微笑，从不怀疑这心的春华。

13、这些微思，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

14、弓在射出箭时对箭说道，你的自由就是我的自由。

15、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

16、当你没胃口时，不要抱怨食物。Donotblameyourfoodbecauseyouhavehavenoappetite.

17、创造的神秘，有如夜间的黑暗--是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。

18、我们看错了世界，却反过来说世界欺骗了我们。

19、“你离我有多远呢，果实呀?“”我藏在你的心里呀，花呀。”

20、ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.

21、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。

22、水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。

23、根是地下的枝，枝是空中的根。Rootsarethebranchesdownintheearth.Branchesarerootsintheair.——泰戈尔《飞鸟集》

24、"Thatwhichoppressesme,isitmysoultryingtocomeoutintheopen,orthesouloftheworldknockingatmyheartforitsentrance?压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的"灵魂，敲着我心的门，想要进来呢?——泰戈尔《飞鸟集》

25、“可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢？”它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”

26、《飞鸟集》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。

27、HisownmorningsarenewsurprisestoGod.

28、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

29、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。——泰戈尔《飞鸟集》

30、时间是变化的财富。时钟模仿它，却只有变化而无财富。

31、在死的时候，众多和而为一；在生的时候，一化为众多。

32、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。

33、"雨点吻着大地，微语道：“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回到你这里来了。”Theraindropskissedtheearthandwhispered,“Wearethyhomesickchildren,mother,comebacktotheef"romtheheaven.”——泰戈尔《飞鸟集》

34、我把我的心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满爱了。泰戈尔《飞鸟集》的名句夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

35、人不能在历史里自然而然的显示他自己，而是在历史中拼搏着展露头角。

36、让只看到玫瑰花的人也看看它的刺。——泰戈尔《飞鸟集》泰戈尔《飞鸟集》的名句让目中但见玫瑰花的人，且看玫瑰的刺。

37、我的晚色从陌生的树木中走来，它用我的晨星所不懂得的语言说话。

38、我的晚色从陌生的树木中走来，它用我的晨星所不懂得的语言说话。

39、Thatwhichoppressesme,isitmysoultryingtocomeoutintheopen,orthesouloftheworldknockingatmyheartforitsentrance?(168)

40、1我将一次次的死去，来证明生命的无穷无尽。

41、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》

42、有些看不见的手，如懒懒的微(风思、的，正在我的心上奏着潺潺的乐声。

43、世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。

44、不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

45、leaveyourfootprintsinmywords.

46、这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到，在大白天里却看不见的人。

47、小道理可以用文字来说清楚，大道理却只有沉默。

48、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。

49、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。

50、“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”“我不过是一朵花。”

51、露珠对湖水说："你是荷叶下面的大珠，我是荷叶上面的小珠。"

52、1人类的历史在很忍耐地等待着被侮辱者的胜利。

53、世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。

54、我将等待着黎明，而当我醒来的时候，就会看到在光明里的你的城池。

55、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.１４创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。Themysteryofcreationislikethedarknessofnight

56、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

57、长日尽处，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。

58、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

59、使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。

60、“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你回答的话是什么？”“是永恒的沉默。”

61、当你没胃口时，不要抱怨食物。Donotblameyourfoodbecauseyouhavehavenoappetite.——泰戈尔《飞鸟集》

62、"TheMyselfstridingonmyback."(173)

63、时间是变化的财富。时钟模仿它，却只有变化而无财富。

64、我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。

65、注：寒山问拾得曰：“世间有人谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、骗我，如何处置乎？”拾得曰：“忍他、让他、避他、由他、耐他、敬他、不要理他，再过几年你且看他。”(《古尊宿语录》)