杀马特火星文转换器

1、繁华落hòu、雅泪zài依然děng待那分美丽╭

2、一个在我们那个时代人人皆知的网络红人，

3、日本人气视觉系的颜值和逼格普遍比较高，承袭了日本古来有之的男色文化

4、人生如戏，全靠演技

5、他们喜欢留着五颜六色的头发(杀马特火星文转换器)。

6、就像杀马特一样从生活中消失了，但杀马特非主流还是承包了一代人的青春。

7、外表的笑没心没肺，只是为了掩饰那颗脆弱的内心。

8、时间 TIME

9、我们在偌大的城市里

10、7/5文艺复兴杀马特葬爱派对0长沙Maolivehouse

11、嗳情像缏，冇埘侯伱努ㄌㄋ佷玖却呮媞①嗰屁。

12、逛逛贴吧上AB站，

13、虽然扮相张扬至极，但没有人能在X-JAPAN直击灵魂的歌声下不为所动。他们成为潮流并不是因为“杀马特”造型，而是“杀马特”因为这些人才能形成潮流

14、闪瞎眼才够酷

15、非主流杀马特脑残qq签名

16、说起那段葬爱时光，当然也少不了一个歌手——徐良

17、……

18、那个时候我们的网名和分组是这样的

19、@野生乔巴：文具盒二层养蚕

20、网名，个性签名，

21、罗福兴

22、就这样

23、杀马特一词一直流行于网络，它音译于英文smart，但是除了音译以外，它与smart一词毫无关系。(SMT—杀马特)，大家都知道，这么多年来，杀马特一直是人们对于低级审美的形容，是一个贬义词。

24、这两篇文章或将smart首字母大写，或加定冠词the修饰，或加引号，以区别于smart的一般意义，指代杀马特这一特殊群体。从以上英语语料中对杀马特英译的处理来看，这些文章的作者并不认同“杀马特音译于smart”的假设，他们中有人认识到smart在此处的讽刺嘲笑之意，因此，将smart进行如上的一些特殊处理，绝大多数作者直接采用零翻译shamate的方式以避开smart的负面效应。

25、莪呮能鼡强颜欢笑，唻祭奠莪芣眀哋伤

26、：(≠)，wǒの幸福·專屬　→　彬◆〃

27、“洳淉耐請ぉ深ァ耐”7/5长沙“杀马特葬爱家族”0╬派对

28、回不去了

29、我们学会了

30、身份：飞鱼科技总裁

31、“我只吃一口”→

32、如果你有兴趣

33、7/19 |周五错落的时间

34、网络、媒体对于杀马特的介绍、评论普遍将杀马特视为smart的“音译”。有的报道“推导”了整个音译过程：“smart→SMT→杀马特”(马梦娅、赵静，2013)；甚至还有网友对音译的汉语选字“杀”、“马”与“特”作了一番解释。

35、据说两人相处久了，会达成一种莫名的默契，比如：你不理我，我也不理你。

36、真的吓哭宝宝惹

37、眼泪覆盖búlexīn中的痛

38、青少年时期，个性、尊严与荣誉觉醒的时期，人在这个阶段往往急欲表达自己独特的存在，却普遍缺乏证明自己的资本。内在不足，就靠外在来标新立异。乖孩子炫耀成绩，富二代炫耀家境，长相好的孩子靠脸也能心气平和。而这一切都缺乏的年轻人则更容易走上杀马特之路，申明个性，吸引注意。

39、拿好不谢

40、而关于杀马特的故事

41、好像画风也蛮正常的

42、眼前就是海角天涯

43、2005年，慢慢的有了杀马特这个词，从游戏厅转战到网吧的这群人，把杀马特文化发展起来。对于杀马特的形成，甚至不被任何一种亚文化所承认。

44、被雨淋了，我意识到我又忘记带伞了。

45、身份：功夫动漫CEO

46、杀马特文化

47、yòng相机記錄、n1的每yī個微笑

48、包括很多已为父母的读者看到时

49、(6)     Lam,Jony.MKStyleandRiseof‘Shamate’(EB/OL).ChinaDaily,(2013)(2016-9-8).http://www.chinadaily.com.cn/hkedition/2013a-08/31/content_169339htm.

50、即使分开了，但还是希望你过得比我好、

51、懂我的人不必解释

52、杀马特最早出现在

53、面对美食，永远是

54、还有熟悉的交流

55、却没能读懂它的热望

56、如果没有正式注册的话，那么你的名字只是个代号，进入个人资料，注册成为正式用户点击，进入注册，需要用手机号注册，然后再按步骤一查找te找到特，就是杀马特的特了。

57、一摞摞大头贴为那段岁月作证，十年前流行的不是磨皮美颜锥子脸，而是嘟嘴伸舌齐卖萌，走可爱流，或者侧颜黑白超不爽，扮颓丧风。

58、@熊猫G3：鼠标上的球

59、当这股风潮在欧美走向低谷，却在一向善于消化外来文化的日本被发扬光大，并在日本民族性格和审美情趣的裹挟下，呈现出独树一帜的本土化风貌。

60、不止可以简体繁体自动转换

61、迁强的理由是不拿来骗别人的,只是自己骗自己而已!

62、我拿一台ihone7赌不止我一个人看懂下面的文字

63、4点的事情拖到6点

64、MAOLivehouse长沙

65、输入文字内容后，我们点击转换按键;

66、贴一个当时每个人都用的网站

67、把中国另类视觉推向了潮流的顶峰

68、杀马特一词源于英文单词smart，意为聪明的，漂亮的...

69、身份：同步推创始人

70、(21)  张子宇.日本“杀马特”？(EB/OL).时代周报第263期，(2013)(2016-9-8).http://www.time-weekly.com/story/2013-12-12/13180html.

71、籍贯：福建龙岩

72、鼡泩锗芣朽哋嫒，祭屍锗芣朽哋洺。

73、(1)     Archer,Trey.TheShamate:China’sMisunderstoodSub-Culture(EB/OL).(2014)(2016-9-8).http://www.echinacities.com/expat-corner/The-Shamate-Chinas-Misunderstood-Sub-Culture.

74、qq空间或者个性签名里面

75、掩饰蕜伤，漃寞唏嘘，嗳の初躰验。

76、野村哲也笔下的克劳德是《FF》系列人气冠军，用国人的标准来看也该算杀马特发型，却很少被喷

77、甜蜜不是爱情中的全部还有很多辛苦。

78、追剧时，坐着看，趴着看，躺着看

79、(8)     Liu,Jue.ShamateAlecks(EB/OL).(2014)(2016-9-8).http://www.theworldofchinese.com/2014/03/shamate-alecks/.

80、突然在杀马特的介绍中发现了

81、使原本另类的非主流变得更加另类

82、嘲讽杀马特成为新的流行，甚至有专黑杀马特的人气微博

83、真想回到小时候啊，每天吃吃喝喝睡睡，小时候觉得20岁出头肯定会特别光鲜亮丽，特别牛逼，现在看来，那时候真的想多了，现在真的是一般般！

84、而且那个时候旅游鞋还很贵，拥有一双旅游鞋尾巴都能翘上天！

85、这种大多是女孩子穿的。马裤就必须配上马靴，马靴就是现在的长筒靴啦，那个时候拥有一条马裤和马靴，那就是时尚时尚最时尚，走在了潮流的前端！

86、受朋克文化，日本视觉系和西方哥特艺术的影响，继杀马特之后，在二次元之前，非主流既不简单追求狂拽炫酷吊炸天，也不沉溺于架空世界带来的虐袭体验。

87、就算女人如衣服，那我也是你穿不起的名牌!…

88、比如小编最近就很喜欢这一位

89、如果不曾读懂这些高贵

90、在我每天混吃等死的日子里，

91、给大家拜个早年

92、敲着琴键の浪漫，吥知道属不属于我。

93、情愿做在保马车裏哭、也不愿做在单车後面笑　︶￣

94、...时候开始，wǒ也变学会le多愁善感。

95、如果说以前有哪一款赛车游戏能占据我的青春，那绝对少不了QQ飞车。看到上面这些熟悉的画面和截图，你是否想起自己曾经破纪录的那一刻？还有在不同的地图上驰骋的快感？

96、我们发现本尊长这样

97、那时候，什么满大街放的《今天你要嫁给我》《发如雪》《dna》，在我心里都是↑↓←→

98、非主流杀马特脑残qq签名

99、本文分析的11篇英语文章都来自媒体和网络，文章作者并没有翻译学的学术背景，对于新词英译的原则及其背后的价值判断可能没有太多考虑和研究，他们更多关心的是杀马特作为一种社会现象产生的效应。但对于译者而言，类似杀马特的新词英译必须经过审慎考虑。随着中国文化软实力的提升和“文化走出去”战略的实施，越来越多的汉语新词将会被译介到其他语言、文化中。“要翻译好新词语，传达出其确切的含义，必须弄清楚其来龙去脉，考察并弄清他们在实际中使用的语境和语用意义。”(陈德彰，2011：29)而对于像杀马特这样在原语文化中存在争议的新词，在翻译的过程中尤其要引起译者的注意，不但要从专有名词的翻译原则着眼，还要从价值判断的角度考量，以避免将不适当的价值判断糅合进新词的翻译中。