一、莎士比亚十四行诗116

1、熏香一些瓶子；把你美的财宝

2、造化的馈赠非赐予，她只出赁；

3、在疯狂的情感热病里心慌脑热

4、仿佛这畜牲凭某种本能晓得

5、一见到甜美或丑陋的人脸

6、发见那绝代风流人物的写真，

7、也不赞美玫瑰花的一片红晕；

8、你一点也不黑，除了你的人品，

9、其实比荒凉和毁灭为期更短？

10、因此我受了谴责并不感到难过

11、雪若算白，她的胸就暗褐无光，

12、只能成无父孤儿和乖异的果；

13、人生各有志——汉·王粲

14、太卑贱的秽物，不配被你记忆。

15、服食一种能维持病状的药散，

16、带着坚挺的白须被舁上殓床；

17、和膨胀着累累的丰收的秋天，

18、LOOKinthyglass,andtellthefacethouviewest

19、不，时光，你断不能夸说我在变：

20、它们不过是香，是悦目的雕刻，

二、莎士比亚十四行诗116首翻译

1、美丽的无上的装饰就是猜疑，

2、《莎士比亚十四行诗》是2008年中国对外翻译出版公司出版的图书，作者是莎士比亚。这本书主要分为两部分，第一部分是作者写给自己的好友——一个年轻的贵族的故事；第二部分是作者献给一位‘’黑女士"的故事，主要写爱情。

3、遣送给他的助手，能使我昏迷。

4、同野草闲花一起任人们采刈。

5、土壤是这样，你自然长得平凡。

6、比憎恨的明伤是更大的烦忧。

7、若没有猜疑把你的清光遮掩，

8、用独奏窒息你心中那部合奏。

9、心肝，可别把眼睛向旁边张望：

10、日和夜平时虽事事各不相下，

11、WhenIbeholdthevioletpastprime,

12、原来爱，和爱的一切可爱部分，

13、大约在十三世纪初，十四行诗由意大利的民间诗人创作并传播。到了十六世纪，十四行诗开始向英国、法国、德国、俄罗斯等国扩散，并产生了大量用上述国家母语写出的诗歌作品，而莎士比亚十四行诗，就是其中的翘楚。

14、使它们，对于我，超越一切至善？

15、她的油嘴滑舌我天真地信任：

16、自以为还看见，其实已经失明；

17、爱烧热泉水，泉水冷不了爱情。

18、同样，你的姣颜，我以为是常驻，

19、Thoudostbeguiletheworld,unblesssomemother.

20、就要被人藐视，像饶舌的老头；

三、莎士比亚十四行诗116首原文

1、都对他初升的景象表示敬仰，

2、迎着暴风雨也永远光芒四射

3、请替我去谴责命运女神的过错

4、它在日落后向西方徐徐消退：

5、像一个衰老的父亲高兴去看

6、不体察我们的感情，只凭偏见。

7、为你的缘故一夜守候到天明！

8、完全忘掉我自己，哦，我的暴主？

9、藏在宝库里，趁它还未及消散。

10、六十年便足使世界化为乌有。

11、即使眼前的花鸟山水千变万幻

12、不过是模仿你的拙劣的赝品；

13、亚于那些因美而骄横的女人；

14、永不磨灭地刻在我的心版上，

15、所以，莎翁一再强调的是，对爱情、友情的忠诚，是高于外在的一切的，“一切外在的美好中，都有您的一份，/但谁也比不上您那纯洁的忠贞。”

16、都不如你的脸配上那双泪眼。

17、若能够凝望你在光天化日中，

18、于是我将活下去，认定你忠贞，

19、颂赞着多情骑士和绝命佳人，

20、人无志向，和迷途的盲人一样——朝鲜

四、莎士比亚十四行诗116英文版

1、你现在站在黄金时辰的绝顶，

2、只能够宣扬他们自己的卑鄙：

3、免得活下去把你和我都羞煞。

4、既然铜、石、或大地、或无边的海，

5、如果造化(掌握盈亏的大主宰)，

6、被机缘或无常的天道所摧折，

7、你还没有生，美的夏天已死去。

8、却互相携手来把我轮流挫折，

9、“我恨”，她又把尾巴补缀，

10、那么，欢迎我吧，我的人间的天，

11、Butastheripershouldbytimedecease,

12、我常常把你当诗神向你祷告，

13、And see the brave day sunk in hideous night;

14、你将昂然站起来：对你的赞美

15、那毒汤像是从地狱蒸馏出来的让我着魔

16、自从离开你，眼睛便移居心里，

17、当其他的烦忧已经肆尽暴虐；

18、粗鲁、丑陋和笨拙，无后地死去；

19、这样，我的爱就可原谅那笨兽

20、做第十位艺神吧，你要比凡夫

五、莎士比亚十四行诗116首

1、所以我情妇的头发黑如乌鸦，

2、假如野狼戴上了绵羊的面目！

3、可是那时候我的确无法想象

4、当我被疯狂昏乱的热病折磨！

5、假如我的爱只是权势的嫡种，

6、最蓬勃的地方，在人们的嘴里。

7、让我忍受，既然什么都得依你，

8、为什么我写的始终别无二致，

9、你的镜子所忠实反映的皱纹

10、例句Thelevelofinflationisaseriousimpedimenttoeconomicrecovery.

11、去控诉那为我而负债的知交；

12、因此，我既欺骗她，她也欺骗我，

13、我的悲伤和你的悲伤互相赎回和补偿

14、用新的试探去考验我的老友——

15、体验颠覆式英语轻松学习理念

16、她引诱我犯罪，也教会我受苦。

17、移过钟面，你看不见它的踪影；

18、使他无法把我爱的芳菲抹煞，

19、跑马大叔三语美文朗读，莎士比亚十四行诗，第116首。

20、得知有更大的天才利用你名字，