重峦叠嶂的意思

1、(2)宾语从句；其成分如下：thatthe2002agreement(主)is(系)invalid(表)(becauseofthe2006legislation)(状)，理解为：鉴于2006年的立法，2002年的协议无效

2、  “我出生在1944年11月的冬天，生长在丽水地区。古代叫处州府，原籍缙云县大洋后村，是个地处高山上的穷山村。(重峦叠嶂的意思)。

3、(1)主句，祈使句：本句成分如下：Lookup(谓)Homosapiens(宾)inthe“RedList”ofthreatenedspeciesoftheInternationalUnionfortheConcentrationofNature(IUCN)(状)；本句字面含义为：查找／智人／在世界自然保护联盟的濒危物种的红色列表里；理解为：在世界自然保护联盟的濒危物种的红皮书里查找“智人”这个概念

4、(A)freethemes＝unfocused

5、(解释)： 峦：连绵的山。山峰一个连着一个，连绵不断。

6、我们可以说，文化的融合，使世界上不同种族、不同信仰的人们相互增进了解、彼此近在咫尺。“合则立，分则败”，而文化的融合有助于促成这种“和谐共生”的局面，因此，当世界面对区域化冲突和经济衰退之时，这种融合更有意义。

7、Thethree-fifthsformula(主)handed(谓)Jefferson(宾1)hisnarrowvictory(宾2)inthepresidentialelectionof1800(状)byinflatingthevotesofthesouthernstatesintheElectoralCollege(状).

8、主干：what(宾)they(主)areabout(谓)：他们在(评论)什么

9、我吃大菜小菜吃了很多菜，“岛宴酒”也喝了很多。我真的是放开吃了，吃得十分尽兴。当我惊喜地看到有锅巴出现在桌上时，我想我还要吃很多。大铁锅煮饭贴锅底的地方会结锅巴，这种锅巴曾是我童年少年的美好记忆，阔别至少有四十多年了，这简直就是他乡遇故知啊，我一口气吃了三碗锅巴，用大菜的精华汤汁浸泡，再抹上点朱磦色的辣椒糊，早已忘记了胃是有容积的。我是一个率性的人，但在海平家的晚餐桌上，我的率性仅仅表现为了能吃、特能吃。

10、这幅精心描绘的卡通所展现的是一个讽刺的场景：一辆快递货车疾驰而行，几乎飞离地面，却把行业信誉与服务质量丢在了身后。正如卡通标题所言，人们太过注重数量的增长，却忽视了质量的进步。

11、(5)原因状语从句：本句成分如下：andthere(表)are(系)nomajorthreats(主)resultinginanoverallpopulationdecline(定)；字面含义为：没有／主要的威胁／导致总体数量的下降；理解为：不存在导致该物种总体数量减少的威胁性因素

12、(1)其成分为：Onceinoffice(状),Jefferson(主)extended(谓)slavery(宾)withtheLouisianaPurchasein1803(状)，理解为：就职之后，杰斐逊通过1803年路易斯安那购买协议扩大了蓄奴州的范围

13、我答应韦小宝一起去安吉。他以及我的一帮朋友们经常去安吉，而我这个写过《云起山居记》的却一次都没去过。每次看到他们晒在安吉看到的好风光，吃到的好吃的，我都会想迟早我也是要去一趟的。韦小宝也曾邀请我几次，我都因工作不便离开而婉拒。但这一次我答应了他，可能起很大作用的是他那句“光头刚好休假在安吉”。

14、peculiar|pɪˈkju:liə(r)|adj.特殊的；特有的；古怪的

15、(D)havingchildrenishighlyvaluedbythepublic.

16、(2)(3)(4)(5)(6)是(1)的解释说明；(2)让步状语从句，whereas(引导词)theSupremeCourt(主)hasruled(谓)；理解为：虽然最高法院已经裁定

17、(2)让步状语从句：howevercrude(表)it(主)maybe(系)，字面含义为“无论它何等粗糙简陋”；理解为：无论怎样疏于雕琢

18、从内容上讲，《水经注》不仅详述了每条河流的水文情况，而且把每条河流流域内的其他自然现象如地质、地貌、地壤、气候、物产民俗、城邑兴衰、历史古迹以及神话传说等综合起来，做了全面描述。

19、 海平在给我推荐桌上的内蒙的羊肉、安徽的牛肉，虽不是深溪山珍，但锅里配伍的冬笋和酸菜却都是本地的山珍。他们在桌上聊了些什么，我后来都想不起来了，只记得我的投入地吃一次了。桌上的美味佳肴越来越多，渐渐地就摆满了桌子。时令将近小雪，山里气温又低，那些盛着美味的锅底都烧着文火，热气腾腾。美味本已可口，热腾腾的美味更是爽口。

20、海平家的山居非常入镜入画，既愉悦一瞥间的整体观感，也经得起细节处的细看细品，是诗意地栖居，却又不着诗意的痕迹。似无心之作，却又处处用心，非我这样审美成癖的人，很难领略设计者的匠心独运。

21、(1)Owningslaveswas“likehavingalargebankaccount,”(2)saysWiencek,authorofAnImperfectGod:GeorgeWashington,HisSlaves,andtheCreationofAmerica.

22、境内大黄山异峰突起，与十五里山口南北对峙，重峦叠嶂，关隘道狭。

23、(C)newsaboutpregnantcelebritiesisentertaining.

24、朋友小聚，文友小聚，聚在山中，满桌佳肴......太多太多潜意识中的芜杂之念，并没有一念露头，但它们都在心里最隐秘的角落不声不响、恍如不在似的把我给搞定了。我喝多了。

25、Intheauthor‘sview,theVermontcasewilltest___________. 

26、(3)条件状语从句；其成分如下：ifeverystate(主)sets(谓)itsownrules(宾)；理解为：如果各州都制定自己的规则

27、Asmoderncollegestudents,weareboundtobebeneficiaryofthistrendandareaccountableforpromotingtheexchangeandcombinationofvariouscultures.Whileembracingthetrendofculturaldiversity,wehavethedutytoinherittheessencesofourownculture,andspreadittothewholeworld. 

28、(4)句(4)是定语从句，修饰publications

29、译文：三峡七百里中，两边岸上山连山，一点也没有中断的地方，重重的悬崖；层层的峭壁，遮住了天，挡住了阳光。

30、 深溪坞村和我以前在车上看到的山村是不一样的，我以前看到的山村多是聚居，一个村子里的人家都聚在一处，看上去也更像村落。而深溪坞村则不然，看不出是个一个村落，在深溪边的平地或坡上，这里一家，那里一家，近则数十米，远则数千米。有些人家可遥遥相望，有些人家则为山所隔不能相望。

31、 从海平家的露台看下去，并不能看到溪流，只能看到茂密的杂树和竹丛，我推想到杂树和竹丛中一定有更大落差的一个或多个小瀑布，且此处溪流的两边有陡削的石壁，石壁两边又都是我看到的茂密的杂树和竹丛。之所以作此推想，是因为我不但听出了“吼”，还听出了“吼”中有回响和共鸣，而这种音效必须具备音箱一般的装置。深溪虽本指此溪在连绵起伏的山中之长之深，但站在海平家露台的角度看下去，深溪也可单指此处落差之深、隐匿于茂密杂树和竹丛之深。由此观之，海平家露台则是深溪名胜“溪声如吼”或“深溪若吼”的最佳赏景点。

32、(4)同位语从句的主句，legalscholars(主)say(谓)；理解为：但法律学者说

33、(1)Takeabroaderlookatourspecies‘placeintheuniverse,(2)anditbecomesclear(3)thatwehaveanexcellentchanceofsurvivingfortens,(4)ifnothundreds,ofthousandsofyears.

34、我和小宝让海平不要喝酒，他说他喝点红酒，喝红酒没事。我和小宝还有潘叔以及刚赶来的一位海平中学同学就喝白酒，海平喝红葡萄酒。

35、(举例造句)： 仲武登陴死守，日宿于戍楼，夜尚烧烛为友人画重峦叠嶂，笔墨安祥，意气生动，识者服其胆略。明·张岱《家传·附传》

36、大荒山脉，纵横万里，山势雄奇，重峦叠嶂，险峰兀立，山脉深处异兽横行，凶禽蔽日，毒瘴密布，奇药遍生。

37、(2)虚拟主句；thatdebate(主)wouldbe(系)besidethepoint(表)；字面含义为“那么这场争辩就与讨论的问题无关了”；理解为：那么这样的争议就没有意义了。

38、我在这里流连忘返，不住地拍照。但这并不能说明我完全中意，毕竟我是一个非常挑剔的人，容不得我的图片里有电线杆或电线什么的。在我一开始要拍主要建筑的全景的时候，我就发现了正屋顶上的太阳能热水器。我毫不犹豫地撇开了它，虽然他是海平家的太阳能热水器。架着太阳能热水器的这面无疑是向阳的一面，不架在这边到了冬天可能完全照不到太阳，那么太阳能就不能了。看来美有时是要屈服于生活的。

39、(出处)： 唐·徐光溥《题黄居寀秋山图》：“秋来奉诏写秋山，写在轻绡数幅间；高低向背无遗势，重峦叠嶂何孱颜。”

40、Thecartoonistlaidouttheimageelaborately,placingasteaminghotpot–thesymbolof“integration”–atthecenterofpicture.Itisconspicuousisthatculturalingredientsinthepotareingreatvariety,rangingfromdomesticonestooverseas,fromancienttomodern,fromartistictophilosophic. (ones多次省略)

41、露台临溪的一边并不是一条直线，而是随着山形有一个直角的拐角，就在这里撑开一把很大的浅灰色帆布遮阳伞，伞下有不怕日晒雨淋适合露天的黑色方桌和椅子。海平拿来了一盘饼子，海平妈妈又端来几盏小菜和一盘咸猪蹄炖黄豆。海平说：“萝卜丝饼，趁热吃，垫垫肚子，不要吃多，吃多了晚上吃不下。”小菜中的腌红辣椒是我的最爱，臭豆腐更是我的至爱，最爱和至爱，我就不偏不倚这个盏里夹一下，那个盏里夹一下，海平妈妈看我很喜欢吃她做的小菜满意地笑了。

42、本句译文：五分之三规则增加了南方各州选举团体的选票，使杰斐逊在1800年总统大选中险胜。

43、(出处)：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处，重岩叠嶂，隐天蔽日。――北魏·郦道元《水经注·江水二》

44、海平家正屋前的露台是开阔的，正屋的正不止在层高，也在正屋有最开阔的视野，如此正屋才堂堂正正、正正堂堂。正屋边上的书房前的一角菜地，让人联想到陶渊明“既耕亦已种，时还读我书”、“欢言酌春酒，摘我园中蔬”的意境。紧邻菜地，在正屋与书房之间的一株梨树，当白色的梨花开满枝头，其美自不必说，就是现在树叶尽脱的黑色枝干，在灰瓦白墙的映衬下，也别有一种季节的表情。一株梨树，一角菜地及菜地中一株尚未成年的红豆杉，点坠着露台的这一边，正好这是登上露台的小门所在，因此就有了露台珠帘与玄关的意义。穿过开阔的露台，露台在餐厅的山墙与溪崖间收窄成另一个单元，是疏朗的小得不能再小的小树林，小树林虽小，但树木却高挑，水杉、银杏、杜仲，各有风姿。穿过这小树林就是客房前的小空间，这种观感的节奏真的如对一幅隽永的小品画。

45、站在露台上往溪流的上游看，就是我们昨天开车经过的石板桥，石板桥上下的溪流裸露在山涧的石床上，在每一个有落差的地方形成微型的白色小瀑布，水声其实就是这些小瀑布织出的和声，哗啦啦响成一片。但在海平家的露台上，我听到的却是“溪声如吼”或“深溪若吼”。

46、别具匠心，意思是指在技巧和艺术方面具有与众不同的巧妙构思。出自唐·王士源《孟浩然集序》。匠心：巧妙的心思。指在技巧和艺术方面具有与众不同的巧妙构思。

47、(3)定语从句，修饰statistics；that(指statistics)show理解为：数据表明

48、寻求一方静谧圣土无疑是人类的夙求，无论怎样疏于雕琢，这不同于避难栖息之地，后者只是动物的需求。

49、我拍到了一张最精彩的照片，就迫不及待地要与他分享，他一停下手，我就拿给他看，他说拍得好。

50、海平在读这段文字的时候，女儿小雨和太太巍蔚一左一右凑在他边上看，小宝和我则坐在两旁听。他读完之后，我说：“我写过小宝很多文字却从没写过他画竹子，这段写得真好！”我没有说好在哪里，因为我注意到了“大默如雷，慷慨也悲凉”这两句，这两句不是他看到的，而是他心中的，他第一次见到韦小宝并看他画竹，心里生出如许感慨，这才是最关键的细节。我敏感地注意到了这个细节，也敏感地体会到他“慷慨也悲凉”的感慨背后对社会与人生的洞悉，而这个感叹是从他写下“他撅起屁股”几个字开始就注定会有的。

51、定语：(publishedinEngland)(定，修饰reviews)：英国出版的

52、唐·徐光溥《题黄居寀秋山图》：“秋来奉诏写秋山，写在轻绡数幅间；高低向背无遗势，重峦叠嶂何孱颜。”

53、四丰山——俯看之，连绵起伏、重峦叠嶂、千峰万仞、崇山峻岭；仰看之，危峰兀立、怪石嶙峋、峰峦叠嶂、奇峰罗列。

54、我反问他，“1998年，图中做承诺的鸡，和各行各业有什么关系？”

55、asopposedto|æzəˈpəuzdtu:|prep.与……相对；而不是

56、gloominess|ɡlu:mɪnəs|n.沮丧；黑暗；悲观论调

57、海平家正好在一座上的半坡之上，屋后的山坡上是一大片色彩丰富的初冬杂树，杂树林的周围则是大片大片的竹林。门前的露台下陡降的是深溪的溪谷，野竹和杂树丛生。在这样的环境中，白墙灰瓦的山居不与周围茂密的植被争色，反在环境的衬托下，显示出山居的简朴和素净。而白墙上的套方样式棂花木窗设计则又体现出主人在视觉上的追求与考究，繁复而不花哨，整饬而不呆板，从而成为与白色墙面及整体建筑最相宜的图案。

58、自出心裁：出于自己心意的创造和裁断。裁，设计。心裁：心中的设计、构思、筹划。指诗文、技艺等的独特构思，出自自己心中的构思，比喻与众不同的创新。

59、在那些遥远的日子里，人们理所当然的认为，一个人只要接受过大学教育，无论毕业时作何选择，都会取得相当大的成就。

60、(1)Onceinoffice,JeffersonextendedslaverywiththeLouisianaPurchasein180(2)thenewlandwascarvedinto13states,includingthreeslavestates.

61、晚餐是在“云起山居”吃的，桌上摆了七个小锅，都是海平大姐的手艺。海平全家都过来了，我和小宝没再喝白酒，只喝了些黄酒。酒桌上巍蔚建议小雨和我合作朗诵一个作品，我们朗诵了海平的诗《月圆之夜写给一个叫韦小宝的男人》。小雨喜欢主持和演讲，从不怯场，我在如何驾驭有声语言上给了她一些建议。

62、这家地势最高，站在他家的院子里，我到了后面更高更大的山，或许那个方向就是我这次已经去不成的龙王山吧。这家有两条黄狗，见到我们都没叫，我走向一条黄狗想和它合影，它迎了上来，摇着尾巴表示欢迎。就在那一刻，我想起我这两天遇到的每条狗都是良善的，没有一条呲牙咧嘴冲着我汪汪叫，而这也是山里的一大好处。

63、(B)Itiscontemptibleforwriterstobejournalists.

64、expressyourwelcomeand

65、含情脉脉、大腹便便、风度翩翩，翩翩起舞、姗姗来迟

66、卡通作者精心做了画面布局，将一个热气腾腾的火锅布置在画面中央——这个“火锅”象征着融合或融汇。引人注目的是，火锅中的文化“食材”多种多样，有本国的，有海外的，有古代的，有现代的，有艺术方面的，有哲学方面的。

67、“光阴似箭日月如梭。不知不觉，我到了十一岁的童年。这数年之中母子两人相依为命。母亲日出而作，日落而归，上山是樵夫，下地是农夫，艰苦劳累全落在她身上。早上外出，煮上一锅土豆，苦菜，加一点盐巴，根本无油。我十一岁的童年，真不懂事。不知劳累之苦。等母亲用餐时，锅里只有苦菜和汤，土豆全被我吃光了。想起母亲之苦一言难尽。母亲过世已十年有余，在母亲有生之年，我没有多多尽孝。回想起来悔以晚矣。只有默默哭死在心田中。我十一岁的童年，是难以忘怀的一年。和母亲两人实在无法生活下去。母亲选择了改嫁的想法。经人介绍，远嫁他乡。这样一来，我真的要成为孤儿了。父亲外出音信全无，我怎么办？我问了我自己一千个‘怎么办’。这一天真的来了。母亲改嫁之日，真的来了。我做好了一切准备。迎亲这天，母亲做好迎亲队伍便饭用餐，我心中早有准备让母亲错过改嫁时期。中午时分，我手拿一根烧火棒，我两腿叉开站立大门正中，怒目圆睁，面对远方。只见远方人头攒动，近了，又近了，顷刻之间，已到门前.....我以小命相拼。谁敢带走我母亲，今天就是同归于尽的下场。僵持了两个小时之久，迎亲队伍缓缓离去。我没成孤儿。我高兴之后又去玩耍了。

68、基本译文：在那些遥远的日子里，人们理所当然的认为各大报刊的评论员会详尽地描写他们所报道的事件。

69、(D)radicalviewpoints(无中生有)

70、山里的夜晚是非常寂静的，寂静到只剩下了两种声音：山谷的溪流声和屋檐下的雨滴声。我因很久不喝茶，下午和晚上突然喝了许多深溪坞高山野茶，加之晚饭后又在沙发上酣睡了两个多小时，等我在客房的床铺上一躺下，我就意识到我可能要彻夜难眠了。

71、Enragedbysuchbehaviorinthecartoon,weareindesperateneedoflegalprohabitition(改为prohibition)againstlittering,beitinstreetsoroncampuses.

72、   (T)Andthestatesmen’spoliticallivesdependedonslavery.(A)(B)Thethree-fifthsformulahandedJeffersonhisnarrowvictoryinthepresidentialelectionof1800byinflatingthevotesofthesouthernstatesintheElectoralCollege.Onceinoffice,JeffersonextendedslaverywiththeLouisianaPurchasein180thenewlandwascarvedinto13states,includingthreeslavestates.

73、(出自)：明·何景明《进舟赋》序：“予使于滇，行将万里，所越皆重山复岭，以舆以马，颠顿驰跋，而不任其劳。”

74、(4)show的宾语从句；thatoutofeightyEuropeantelevisionnetworks(状),nolessthan50%(主)tookaloss(谓+宾)in1989(状)；字面含义：80家欧洲电视网络中／不少于一半／亏损／在1989年；理解为：1989年，欧洲80家电视运营商中，亏损者不少于一半

75、  Unfoldedintheelaboratelypaintedcartoonisanalarmingscene:pilesofleftovers-actuallyuntouchedfood-arepouredoffbyawaiterintoadustbinafterrestaurantcustomersleft.Thecaptionofcartoonisquestioningthecustomerswhethertheyaretohaveabanquetortoleavefoodover.  

76、这幅图让人很自然的联想到当今社会的一种普遍现象——当今企业或机构，无论大小，大多重视当前运作的效率，却很少顾及其产品或服务的质量。不足为奇的是，一些电信公司只顾扩大提升用户规模，升级服务体系时却不作为，以至于电信诈骗泛滥。同样司空见惯的是，一些培训学校只顾扩大招生规模，却不注重升级课程体系。毫无疑问，工匠精神正在这些机构中消退，这不利于他们长期可持续的发展。

77、有位宝宝问我，“这幅图和敬业精神、工匠精神有什么关系？”

78、(1)ThesouthernstateswouldnothavesignedtheConstitutionwithoutprotectionsforthe“peculiarinstitution,”includingaclause(2)thatcountedaslaveasthreefifthsofamanforpurposesofcongressionalrepresentation.

79、在国画中你会感受到山的峰峦雄伟重峦叠嶂；水的清澈宁静活泼自由；花的五彩缤纷色彩丰富；树的泻碧流翠枝繁叶茂。

80、Itcanbeinferredfromthelastparagraphthat__________. 

81、“五岁时，我的父亲就离家出走，从此以后抛下了我和母亲。孤儿寡母相依为命，艰苦度日如年。一直到我十二岁时都从未见过父亲一面。”

82、(1)LookupHomosapiensinthe“RedList”ofthreatenedspeciesoftheInternationalUnionfortheConcentrationofNature(IUCN),(2)andyouwillread: “(3)ListedasLeastConcern(4)asthespeciesisverywidelydistributed,adaptable,currentlyincreasing,(5)andtherearenomajorthreatsresultinginanoverallpopulationdecline.”