泰戈尔飞鸟集全文阅读

1、我这一刻感到你的眼光正落在我的心上，像那早晨阳光中的沉默落在已收获的孤寂的田野上一样。

2、45他把他的刀剑当作他的上帝。当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。Hehasmadehisweaponshisgods.Whenhisweaponswinheisdefeatedhimself.

3、　　人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。

4、　　昏里，在这个海岸上，感得你的伟大思想的沉默了。(泰戈尔飞鸟集全文阅读)。

5、３１１说爱情会失去的那句话，乃是我们不能够当作真理来接受的一个事实。Thatlovecaneverloseisafactthatwecannotacceptastruth.

6、　　死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。

7、我的存在，是一个永久的惊奇，而这，就是人生。

8、创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间

9、泰戈尔的笔下，人性这个话题屡见不鲜。对人性的思考，在泰戈尔看来是永恒的。他用看似简单的语句揭示了许多深刻的道理。在可怖的夜幕中，我唤醒内心的理性，与泰戈尔一道，剖析着人性的弱点;在温暖的阳光下，我调动着感性的情感，与泰戈尔一道，感受着世界的气息。我在泰戈尔的引导下，明白了美的含义，也领悟了情的真谛。拒绝冷漠，拒绝愚昧。泰戈尔用自己的情感感动了我。

10、你要赶开我，对我说道：“滚开，你这淘气的小狗”么?

11、　　我醒来时，我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。

12、　　少女呀，你的纯朴，如湖水之碧，表现出你的真理之深邃。

13、灯却温和地微笑着，叫明月为－－－“我亲爱的，亲爱的姐姐。”

14、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

15、本书精选泰戈尔最负盛名的代表作，共收录泰戈尔的三部散文诗集：《飞鸟集》、《吉檀迦利》和《园丁集》。其中《飞鸟集》选用的是郑振铎的译本，其余两部均为冰心的译本，书中的《诗选》亦为冰心所译。

16、　　上帝的巨大的威权是在柔和的微(风思)里，而不在狂风暴雨之中。

17、本书精选泰戈尔最负盛名的代表作，共收录泰戈尔的三部散文诗集：《飞鸟集》、《吉檀迦利》和《园丁集》。其中《飞鸟集》选用的是郑振铎的译本，其余两部均为冰心的译本，书中的《诗选》亦为冰心所译。

18、　　“完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。

19、如果我只是一只绿色的小鹦鹉，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，你要把我紧紧地锁住，怕我飞走么?

20、１８９小狗疑心大宇宙阴谋篡夺它的位置。Thepetdogsuspectstheuniverseforschemingtotakeitsplace.

21、　　道旁的草，爱那天上的星吧，那末，你的梦境便可在花朵里实现

22、１９５这世界乃是为美之音乐所驯服了的狂风骤雨的世界。Thisworldistheworldofwildstormskepttamewiththemusicofbeauty.

23、２５０不要让刀锋讥笑它柄子的拙钝。Letnotthesword-blademockitshandleforbeingblunt.

24、32神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。HisownmorningsarenewsurprisestoGod.

25、73贞操是从丰富的爱情中生出来的财富。Chastityisawealththatcomesfromabundanceoflove.

26、　　你曾经带领着我，穿过我的白天的拥挤不堪的旅行，而到达了我

27、３０３您越过不毛之年的沙漠而到达了圆满的时刻。Thoucrossestdesertlandsofbarrenyearstoreachthemomentoffulfilment.

28、１９２妇人，在你的笑声里有着生命之泉的音乐。Woman,inyourlaughteryouhavethemusicofthefountainoflife.

29、theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

30、１６６沟洫总喜欢想：河流的存在，是专为它供给水流的。Thecanallovestothinkthatriversexistsolelytosupplyitwithwater.

31、141当我到这里那里旅行着时，路呀，我厌倦你了；当是现在，当你引导我到各处去时我便爱上你，与你结婚了。WhenItravelledtohereandtothere,Iwastiredofthee,ORoad,butnowwhenthouleadestmetoeverywhereIamweddedtotheeinlove.

32、　　当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见您从阳台上送过来

33、泰戈尔1861年5月7日出生于当时的孟加拉省的一个富裕家庭，1941年8月7日去世，享年80岁。印度独立后，选择了泰戈尔的一首歌——《人民的意志》作为国歌。1971年孟加拉独立时也选择了泰戈尔的一首歌——《我金色的孟加拉》作为国歌。泰戈尔可能是唯一曾为两个不同国家写过国歌的人。

34、神从创造中找到他自己。Godfindshimselfbycreating.

35、投稿邮箱：584803111@qq.com

36、　　今天晚上棕榈叶在嚓嚓地作响，海上有大浪，满月啊，就像世界

37、对泰戈尔来说，民族国家要组织起来掌握西方技术，不仅如此，还需要在受教育阶层与大众之间搭起桥梁。印度的未来取决于教育，学校应当让学生从学习中得到乐趣。主要出于厌倦，他本人很早就辍学了，并且从未为了获取一纸文凭而费心。他写了大量文章，论述应当怎样使学校对少男少女更具吸引力，从而更多地培养出人才——只要天气允许，所有的课程都在户外上，几乎不考试。他的演讲酬金，“每骂一场得700美元”，以及他的大部分诺贝尔文学奖奖金都用于资助学校。

38、　　我的心在朦胧的沉默里，似充满了蟋蟀的鸣声——那灰色的微明

39、我满载的一切古代战争的货物，都被笑浪所颠簸。被眼泪浸透而下沉。

40、泰戈尔可谓多才多艺，他是诗人、哲学家、教育家、小说家、剧作家、散文家、作曲家及天才的画家。他的论文涉及文学、政治、文化、社会变迁、宗教信仰、哲学分析、国际关系及其他众多领域。他一生中创作了2500首歌，2000多幅画，《吉檀迦利》，《新月集》，《飞鸟集》等50多卷诗歌、40多种戏剧，100多篇短篇小说，《戈拉》等12部长篇小说，还有大量随笔、日记和通信，一共近200本书。

41、“To salute the sun for whom I must make way.“

42、泰戈尔说：“让我设想，在群星之中，有一颗心指导着我的生命，通过不可知的黑暗。”一这颗最闪亮的星星，想必就是这本泰戈尔的《飞鸟集》吧!

43、２１４我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。Ourdesirelendsthecoloursoftherainbowtothemeremistsandvapoursoflife.