拾人牙慧的意思和造句

1、小刘买了一只鹦鹉，为了能让这只鹦鹉学舌，他对鹦鹉不断地重复：喂……喂……喂……鹦鹉有点不耐烦了，它睁开惺忪的眼睛问道：怎么了？电话老占线？

2、康伯在他人面前夸夸其谈，虽然谈论当时会赢得他人的赞扬，但完全是抄袭他人的只言片语，并不是他个人的创见。成语告诉人们，在做事情时，应该具备创新精神，创新是一个国家发达的不竭动力，是一个民族进步的灵魂，也是个人取得成功的关键，一味的抄袭不仅会受到他人的诟病，严重时也将受到法律的制裁。

3、当“拽”司机遇上伶牙俐齿的女乘客，竟擦出一场让人拍手称快的“辩论赛”。

4、出自南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“殷中军云：‘康伯未得我牙后慧。’”释义：中军将军殷浩说：“康伯还没有学到我牙缝里的一点聪明。”

5、多么枯燥的讲话！不过是鹦鹉学舌，重复许多人说过的话而已。

6、苦心孤诣：费尽心思钻研或经营.孤诣,别人所达不到的.(中性)

7、这类陈设表明她们是勤读之辈，琴棋书画，技艺全面，学殖丰富，更隐示她们的诗人身份，是对于女子无才便是德的叛逆，迥异于宝钗之流。

8、天花乱坠：指说得极为动听,多指夸大或不切实际.

9、朱科长向钱厂长汇报，刘伶牙俐齿，具备一个供销员的素质。

10、翻译工作涉及方方面面，有很多重要问题值得讨论；翻译界涵盖不同领域，从业人员的关注点和视角不尽相同。本文从政府部门翻译人员、培训者这一独特视角出发，针对若干重要问题提出一孔之见，藉此呼吁更加重视语言基本功、更加重视译员综合素质、更加重视译文传播效果、更加重视理论与实践的良性互动。希望能抛砖引玉，推动翻译工作者对上述问题进行更深入思考和讨论。

11、林黛玉，小说《红楼梦》里虚构的人物；叶琼章，真实的历史人物，文学史上的才女诗人。把她们的名字放在一起，似乎怪异，未曾见于红学家笔端。但我忍不住心里那点好奇。这当然需要一些理由。比如，她们都是扑朔迷离而又令人着迷的美女，还是诗人。再比如，她们都是苏州人。

12、不瘟不火：指戏曲表演非常沉稳,既不沉闷乏味,也不火爆.(注意使用的对象)

13、其次，外文的重要性是毋庸置疑的。笔者每年接触不少经过精挑细选的英语专业毕业生，发现不少人外语流利却不扎实，导致做翻译后劲不足。试想如果语法(比如单复数、冠词)、词的用法(比如语体、搭配)这些地基没有打好，怎能盖出坚固的高楼？学好外语没有捷径，聪明如钱锺书者也非生而知之，他的英文是日积月累的结果，比如早年就抄过英文用法书关于“Above:asadj.,avoidit!”的训诫(2015:119)。不断提高中外文水平，应该是翻译工作者一生的修炼。 

14、拾人牙慧好比是捡了别人咀嚼后的残渣,当作珍宝,还要冒充是自己的,向别人显示。

15、一团和气：态度温和,没有原则.(多用作贬义)

16、再说翻译技巧。首先，在“用什么技巧”的问题上，要有甄别力，不能捡到篮里都是菜。现在市面上的翻译教材五花八门，不少作者没有多少实践经验，往往误人子弟。管用的翻译技巧一定来源于实践，比如庄绎传(2005)曾指出，照搬中文的主谓结构有时会很别扭，如果在中文主语部分的定语里找一个词来作英文的主语，译文会更地道，如“我国经济发展分三步走”可译成Chinaisdevelopingitseconomyinthreesteps。这个技巧看似普通，却是大量翻译经验的总结，绝不是纸上谈兵者所能想出来的。

17、翻译是国家对外传播的重要手段，我们要理直气壮地阐明中国观点和立场，同时要以外国受众容易接受的方式进行沟通。环顾世界，与我国话语体系差别最大的国家，恰恰是政治制度、文化传统与我们最不同的国家，它们往往有先入为主的偏见，对中方立场常常断章取义、以偏概全。在西方把持国际话语权的情况下，我们虽然有精彩的故事，要讲好却不容易。讲好中国故事是系统工程，翻译是一个重要环节，但远不是全部。讲好中国故事，一定要进行“范式转换”。作为讲述者，要避免把内宣材料原封不动地用于对外传播，避免用政策宣示、术语和数据取代论证，避免面面俱到而重点不够突出。作为翻译人员，我们要在了解中外文表达差异—比如中文不避重复，爱用修饰词，词句多“意合”；英文崇尚简洁，不偏好过度修饰，词句多“形合”的基础上，对译文作适当调整。

18、古体诗词固然很美，意境美，语言美，读起来也朗朗上口。

19、潇湘馆中，“窗下案上设着笔砚”，“书架上磊着满满的书”。叶琼章的疏香阁，也是临床一张几案，置文房四宝，墙边书帙满架。

20、发表意见要有自己的独到见解，而不要拾人牙慧。