一、泰戈尔生如夏花英文版

1、审稿：阿甘如云新芳轮值主编：粥炸炸

2、fromthemoonandcarcass

3、IbelieveIam.

4、Shengisnotchaos,smokegesture

5、·回复「朗读投稿」获取投稿须知。·投稿邮箱：bianji@fashencm.com

6、Loveisapool

7、Iheardtheecho,fromthevalleysandtheheart

8、inthebelief

9、点击上方绿标，收听节目

10、审校：图书馆新媒体运营组

11、PrajnaParamita,soonassoonaslifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves

12、1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。

13、infullbloomalongthewayallthewayFrequentlymissedsome

14、“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文是：LetlifebebeautifullikesummerflowersAndDeathlikeautumnleaves.仅此一句。郑振铎译为“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。寓意：生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目，努力去盛开，可除了生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局，即使是悲伤如死亡，淡然的看待，就像秋叶般静美地接受所有的结局，最美的我已尽力去争取经历过了，那便没有遗憾了。

15、See,IwearZanFlowersonmyhead.

16、作者：泰戈尔|主播：孟飞Phoenix

17、ofthecumbersome

18、以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂。

19、Bleedingthroughmyveins

20、《生如夏花》(Letlifebebeautifullikesummerflowers)是泰戈尔写的诗歌，收录在《飞鸟集》中，诗歌语言清丽，意味隽永，将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。

二、泰戈尔生如夏花英文版翻译

1、returntonowhere

2、生命，一次又一次轻薄过

3、般若波罗蜜，一声一声，生如夏花，死如秋叶

4、Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. “生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”出自印度诗人泰戈尔所作《飞鸟集》，，意味着一切都平静自然地进行。 这首哲理小诗，优美而含蓄地表达出了作者的人生观和世界观，夏花是旺盛生命的象征，生如夏花，活着，就要灿烂、奔放，要像夏天盛开的花那样绚烂旺盛，要善待生命、珍惜生命，要活得有意义、有价值，而不要浑浑噩噩地过日子；秋叶，感伤，惆怅，凄美，安静，面临死亡，面对生命向着自然返归，要静穆、恬然地让生命逝去，不必轰轰烈烈，便只要像秋叶般悄然足已，更不要感到悲哀和畏惧。总而言之，就是一切都平静自然地进行。

5、死时如同静美的秋日落叶

6、tobeartheload

7、《生如夏花》是一首拉宾德拉纳特·泰戈尔创作的诗歌。拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答个富有的贵族家庭,13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》等。《生如夏花》收录在《飞鸟集》中，语言清丽，意味隽永，将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪！

8、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。

9、感动到泪目的美文《可以请你嫁给我丈夫吗》

10、lifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves

11、Iheardtheecho,fromthevalleysandtheheart.

12、即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然

13、Imettheothertheirown

14、孟叔深情吉他弹唱《纸短情长》

15、Fillingtheintenselife,butalsofillingthepure.

16、《生如夏花》是一首拉宾德拉纳特·泰戈尔创作的诗歌。拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》等。

17、alongthewayalltheway

18、『一句英语』超50期，点击收听

19、Eventuallyswayinginthedesertoasis

20、Iheardthemusic,fromthemoonand

三、泰戈尔《生如夏花》全诗

1、承受心跳的负荷和呼吸的累赘

2、 总有回忆贯穿于世间我相信自己，死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟。 即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然，玄之又玄我听见爱情，我相信爱情。

3、Donotwitheredundefeatedfierydemon

4、在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合爱与神的关系、以及神与自然的统渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统就是要达到人的最高的理想境界。

5、不断地重复决绝，又重复幸福

6、inthedesertoasis

7、“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves."郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”http://hi.baidu.com/%B7%C9%B9%FD%BA%A3%D1%F32008/blog/item/446a5e824190ad95f703a6html

8、1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

9、《生如夏花》源于泰戈尔的诗句：Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves。(生如夏花般绚烂，死若秋叶之静美)形容对待生活、生命的一种态度。

10、Heartrateandbreathing

11、夏花具有绚丽繁荣的生命,在阳光最饱满的季节绽放,如奔驰、跳跃、飞翔着的生命的精灵,以此来诠释生

12、1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。

13、1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。

14、undefeatedfierydemonrule

15、PrajnaParamita,

16、ImettheothertheirownSomecannotgraspthemomentLefttotheEasttogoWest,Gu

17、英文教师、低音炮、双语主持

18、“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》。生命短暂，既然生，便与夏花一样的绚烂，诠释生命的辉煌灿烂。

19、Evenanticipatediscrete,

20、Eventuallyswaying

四、生如夏花全诗原文

1、HeartrateandbreathingtobeartheloadofthecumbersomeBored

2、任凭东走西顾，逝去的必然不返

3、butalsodeeplymoved

4、Letlifebebeautifullikesummerflowers

5、Repeatoutrightly,

6、郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

7、获选中国绿色发展基金会2020良食学者

8、生来如同璀璨的夏日之花

9、寓意：生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目，努力去盛开，可除了生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局，即使是悲伤如死亡，淡然的看待，就像秋叶般静美地接受所有的结局，最美的我已尽力去争取经历过了，那便没有遗憾了。

10、Ibelieveinlove

11、Yearsstationed

12、Diedasthequietbeauty

13、般若波罗蜜，一声一声生如夏花，死如秋叶还在乎拥有什么

14、Frequentlymissedsome,butalsodeeplymovedbywind,frost,snoworrain.

15、其创作多取材于印度现实生活，反映出印度人民在殖民主义、封建制度、愚昧落后思想的重重压迫下的悲惨命运，描绘出在新思想的冲击下印度社会的变化及新一代的觉醒，同时也记载着他个人的精神探索历程。

16、Iheardtheecho,

17、他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神。

18、“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文是:"Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves." 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

19、承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲

20、出处：出自印度诗人泰戈尔的《生如夏花》。

五、泰戈尔生如夏花英文版朗诵配乐

1、ofstruggling

2、“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文是:"LetlifebebeautifullikesummerflowersAndDeathlikeautumnleaves."郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

3、Yearsstationedinthebelief

4、 爱情是一潭挣扎的蓝藻，如同一阵凄微的风，穿过我失血的静脉，驻守岁月的信念。

5、不断地重复决绝，又重复幸福,终有绿洲摇曳在沙漠

6、likeautumnleaves

7、泰戈尔经典英语诗歌《生如夏花》

8、总有回忆贯穿于世间我相信自己

9、楼主所指选自于泰戈尔《飞鸟集》第82首。原文为“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves！”楼主一定是看到网上广为流传，甚至被纳入百度百科的那首《生如夏花》。实际上，泰戈尔的《飞鸟集》每首小诗都不过一两句，三四句。而且泰戈尔的文字从来都不那么直白。网上那首显然是杜撰的，不是泰戈尔的诗作。还是选首别的吧。

10、summerflowers

11、 终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己，生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖治如火。

12、Shengisnotchaos,

13、ID：victorEnglish

14、英文小王子节选《爱是一场驯养》

15、PrajnaParamita,soonassoonasShengruxiahuadead,asanautumnleafAlsocareaboutwhathas

16、寓意是生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目，努力去盛开，可除了生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局，即使是悲伤如死亡，淡然的看待。

17、英语学习中词汇量、语法知识、知识拓展以及写作主要依赖于阅读。通过阅读，在语言基础知识和基本技能方面打下了一定的基础，有了合适的语言环境，听说能力的提高就是“水到渠成”的事。同样，阅读对培养写作能力的重要性不言而喻。因此，大量的阅读对英语学习非常重要。

18、Iheardtheecho

19、See,IwearZanFlowersonmyhead,infullbloomalongthewayalltheway

20、PrajnaParamita,soonassoonas