泰戈尔飞鸟集

1、17　　这些微(风思)，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。　　there little thoughts are the rustle of leaves; they have their　　whisper of joy in my mind.　　(泰戈尔飞鸟集)。

2、10生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。

3、Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.我们把世界看错了，反说它欺骗我们。——泰戈尔《飞鸟集》

4、羽毛满足于懒洋洋的躺在尘灰里，忘掉了天空。《飞鸟集》

5、　　妇人呀，你用你的眼泪的深邃包绕着世界的心，正如大海包绕着

6、人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。我的眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说：“你原来在那里!”这句问话和呼唤“呵，在哪儿呢?”融化在千股的泪泉里，和你保证的回答“我在那里!”的洪流，一同泛滥了全世界。

7、我曾经受哭过，失望过，领略过死亡的滋味，因而我很高兴活在这个伟大的世界里。

8、曾几何时，我们梦见彼此都形同陌路。一觉醒来，却发现我们本是相亲相爱。

9、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。

10、夏天离群漂泊的飞鸟，飞到我的窗前鸣啭歌唱，一会又飞走了。而秋天的黄叶无歌可唱，飘飘零零，叹息一声，又落在窗前了。

11、不要从你自己的袋里掏出勋章借给你的朋友，这是侮辱他的。

12、　　我梦见了一颗星，一个光明的岛屿，我将在那里出生，而在它的

13、　　快速的闲暇的深处，我的生命将成熟它的事业，像在秋天的阳光之下

14、玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时，玻璃灯却温和地微笑着，叫明月为“我亲爱的，亲爱的姐姐。”

15、群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。

16、不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。纵使伤心，也不要愁眉不展，因为你不知道谁会爱上你的笑容。对于世界而言，你是一个人，而对于某个人，你是他的整个世界。

17、Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?８她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.９有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.１０忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.

18、如果所有人都害怕而离开了你，那么，你，一个不幸的人，就敞开心扉，孤军前进!如果无人在狂风暴雨的茫茫黑夜里高举火把，那么，你，一个不幸的人，让痛苦点燃你心中的明灯，让它成为你唯一的光明!出处：《唯一的光明》

19、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》

20、不要把你自己口袋里的美德借给你的朋友，这是对他的侮辱。

21、1鸟翼上系上了黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔了。

22、我投射我自己的影子在我的路上，因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。

23、　　太阳答道：“只要用你的纯洁的简朴的沉默。”

24、死神的戳记，让生命的硬币有了价值，如此得以永生买下人间的珍宝。

25、谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。

26、当我想到我的时间的终点，时间的隔栏便破裂了。

27、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

28、当我离去时，请让我的思绪靠近你，一如那落日下金霞辉映于无言的星际。

29、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。——泰戈尔《飞鸟集》

30、1我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮身之地。我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。

31、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。——泰戈尔《飞鸟集》

32、　　妇人，你在料理家事的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水

33、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

34、　　子夜的风雨，如一个巨大的孩子，在不得时宜的黑夜里醒来，开

35、向日葵羞于把无名的花朵看作它的同胞。太阳升上来了，向它微笑，说道：“你好么，我的宝贝儿？”

36、当你没胃口时，不要抱怨食物。Donotblameyourfoodbecauseyouhavehavenoappetite.——泰戈尔《飞鸟集》