泰戈尔诗集飞鸟集

1、泰戈尔出生于印度加尔各答一个受到良好教育的富裕家庭，他的父亲是一位地方的印度教宗教领袖。在外国泰戈尔一般被看作是一位诗人，而很少被看做一位哲学家，但在印度这两者往往是相同的。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。他本人被许多印度教徒看作是一个圣人。

2、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

3、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.

4、不要让时光在黑暗中逝去。出处：《吉檀迦利》

5、屋里的小灯熄灭了，但我不畏惧黑暗，因为总有群星在天上。

6、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。

7、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

8、sorrowishushedintopeaceinmyheart 

9、“月儿呀，你在等候什么呢？”“向我将让位给他的太阳致敬。”

10、泰戈尔在印度独立运动的初期支持这个运动，但后来他与这个运动疏远了。为了抗议1919年札连瓦拉园惨案，他拒绝了英国国王授予的骑士头衔，他是第一个拒绝英王授予的荣誉的人。

11、跳舞的流水，泥沙在你的途中要求你的歌声和你的奔腾流动，你愿意带着跛足的泥沙一起奔流吗？

12、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.

13、在心的远景里，那相隔的距离显得更广阔了。《飞鸟集》

14、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.

15、在他的诗歌中，泰戈尔也表达出了他对战争的绝望和悲痛，但他的和平希望没有任何政治因素，他希望所有的人可以生活在一个完美的和平的世界中。

16、我们心里都有一个王国，一个私人乐园，那里存着对一些人永恒的回忆，这些人曾给我们的生活经历带来神圣之光，而他们也许并不未人所知……

17、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

18、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

19、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

20、泰戈尔不仅是这样告诫人们如何对待人生，而且也通过对一些无名小卒、无名花朵的礼赞，来倡导一种为创造美好生活而默默献身的人生精神。像那无名的花朵，比起萧萧的树叶来，它没有那暴风雨般的声响，而是以它质朴、华丽的沉默，显示出内在的美，装点着大千世界，给人们带来芬芳。人们不会因为那富丽堂皇的牡丹和绚丽多彩的菊花，而去卑视无名的小花。小花自有小花的性格，小花自有小花的芬芳，她纯洁、简朴、沉静，不就是那默默地为人生而献身的精神体现么?又像那绿叶，尽管它没有果实事业的尊贵，没有花的事业的美丽，可是，它的价值不就体现在为果实、为花朵的陪衬和制造绿荫么?这种叶事业，是一种献身的事业，人们不会轻视这种事业的，因为没有叶的事业，也没有果实的事业，没有花朵的事业。泰戈尔深深感到，这种默默献身的精神是无愧于人生的，正如“绿草是无愧于它所生长的伟大世界的”那样，它的内在价值永远显示出人生的光辉。

21、Herwistfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

22、“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”“我不过是一朵花。”

23、天空的蔚蓝，爱上了大地的碧绿，他们之间的空气叹了声“唉……”出处：《赠予徐志摩、林徽因》

24、作者大量运用心理描写是这本小说的一大特色。全书构思精巧，情节波澜起伏，给读者制造出一种阴森恐怖的气氛，而又不脱离一个中产阶级家庭的背景。作者还以行情的笔法描写了主人公之间的真挚爱情和自然风景，感情色彩丰富而强烈。在风景描绘上，作者以画家的审美角度去鉴赏，以画家的情趣去把握光和影的和谐。色彩斑斓的景物细致生动，用词精确。

25、创造的神秘，有夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。

26、itisthetearsoftheearththat

27、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

28、你对我微笑，却无言，为了这个，我已经期待了很久。

29、itbecomessmallasonesong,

30、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.

31、我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。

32、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

33、《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之一。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合而为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

34、要走的东西会走的;不管你是否坐在那里保卫它，它仍然要走，肯定要走。出处：《家庭中的泰戈尔》

35、时机还未来临，歌词也不曾填妥，只有希冀的痛楚存于心间。花儿还未绽放，只有风唏嘘而过。

36、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的"小诗运动"的产生与发展具有推动作用。

37、照亮身后的人，自己却在阴影之中，让后面的人可以得到光明。体现的是人与人的奉献精神。

38、herheadandlaughsandfliesaway.

39、有些看不见的手，如懒懒的微风似的`，正在我的心上奏着潺沅的乐声。

40、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。

41、如果错过了太阳时你流了泪，那末你也要错过群星了。

42、黄昏的天空对我意味着的是一扇窗一盏油灯以及一份窗前灯后的等待《飞鸟集》

43、在黄昏的微光里,有那清晨的鸟儿来到我的沉默的鸟巢里。《飞鸟集》

44、天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。让生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美。想做好的人去敲门，那爱人者看见门开着。如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。我不能选择那最好的，是那最好的选择我。我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。我们把世界看错了，反说它欺骗我们。死之印记给生的钱币以价值，使它能够用生命来购买那真正的宝物。无名的日子的感触，攀缘在我的心上，正象那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。我投射我自己的影子在我的路上，因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。

45、假如我今生无缘遇到你，就让我永远感到恨不相逢——让我念念不忘，让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。出处：《假如我今生无缘遇到你》

46、leaveyourfootprintsinmywords.

47、      泰戈尔诗集精选 飞鸟集 如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星了。 有一次，我们梦见彼此竟是陌生人。 醒来时，才发现我们本是亲密无间。 不要因为峭壁得高耸，而让你的爱情坐在上面。 今天早晨，我坐在窗前，世界就如一个过客，稍歇片刻，向我点点头，便走了。 光明游玩于绿叶丛中，好似一个赤裸得孩子，不知道人是可以撒谎的。 你对我微笑着，沉默不语。我觉得，为了这个，我已等候很久。 他把自己的武器当作他的上帝。 当武器胜利时，他自己却失败了。 你的消散在尘埃中，这足以证明神的尘埃比你的偶像还伟大。 人类不能在他的历史中表现自我，只能在这中间挣扎着向前。 玻璃灯责备瓦灯叫他表兄。但月亮出来时，玻璃灯却温柔一笑，叫月亮：“我亲爱的，亲爱的姐姐。” 如海鸥与波涛相遇一般，我们邂逅了，靠近了。海鸥飞散，波涛滚滚而逝，我们也分别了。 麻雀为孔雀担忧，因为它不得不负担着硕大的尾翎。 上帝对人类说：“我治愈你，所以才伤害你；我爱你，所以才惩罚你。” 小花绽放出蓓蕾，高喊着：“亲爱的世界啊，请不要凋零。” 这孤独的黄昏，笼罩着雾和雨，我寂寞的心感觉到了它的叹息。 我们看错了世界，反而说它欺骗了我们。 在死亡中，“众多”合而为“一”：在生命中，“一”化为“众多”。 露珠对湖水说道：“你是荷叶下的大露珠，我是在荷叶上的小露珠。” 黑暗中，“一”是一体得，混沌难分， 光明中，“一”便呈现出不同的面貌。 绿叶得生死，是旋风急速得飞转，而广阔得旋转，是繁星之间得缓缓转动。 权力对世界说：“你是我的。” 浓雾好似大地得希冀。 它藏起了自己哭求得太阳。 白云谦逊地站在天之一隅。 晨光冠之以辉煌。 不要把你口袋里得功绩借给你朋友，这会侮辱他。 我将影子投射在前方的路上，因为我有一盏还未点亮的灯。 道路虽然熙熙攘攘，却十分落寞，因为没有人去爱它。 梦是一个喋喋不休得妻子， 睡眠是一个默默忍受的丈夫。 夜吻着逝去的日子，在他的耳旁低语着：“我是死亡，是你的母亲。我来赋予你新生。” 当你不想说出完全的真理时，畅所欲言是轻而易举的。 “可能”问“不可能”： “你住在哪里？” 它回答道：“在那无能者的梦境里。” 我听见再我忧郁的新后面有东西在沙沙作响——可我看不见它们。 “言语”对“工作”说：“我羞愧于我的空虚。” “工作”对“言语”说：“我一看见你，就知道自己是怎样的贫乏了。” 生命中留下了许多间隙，从中传来死亡的伤感乐曲。 压迫着我的，到底是我那想要出走的灵魂，还是那轻敲我的心扉，想要进来得尘世之魂哪？ 渺小的真理可以用文字讲明白，而伟大的真理却保持沉默。 弓对即将离弦的箭低语道：“你的自由就是我的自由。” 蟋蟀的啁啾，夜雨的啪嗒，穿越黑暗传至我耳边，仿佛我逝去的青春穆地来到我的梦境中。 不要说“这是清晨”，然后用一个“昨天”的名词来摈弃它。 雨滴对茉莉花低语：“把我永远刻在你心上吧。” 茉莉花叹息一声，飘落到了地上。 死亡如大海无边的歌声，日夜冲击着生命得阳光之岛的四周。 当“真实”的意思被曲解，本末被倒置时，它就成了“不真实”。 我住在我的小天地里，生怕它变得更小。 把我带到您的世界里去吧，让我开心地失去所有的自由。 当我去时，让我的思想靠近你，像那落日的余晖，映在沉默的星空边缘。 世界啊，当我死后，请在你的静谧中，为我留下“我曾经爱过了”这句话。 在日子的尾稍，当我站在您面前时，您将看见我的伤痕，明白我的许多创伤都已愈合。 总有一天，我将在另一个世界的晨光里对你歌唱：“以前在地球的光里，在人类的爱里，我曾经见过你。”从别的岁月里飘进我生命中的云朵，不再落下雨滴，也不再兴起风雪，只把色彩挥洒于我落日的天空。 人类微笑时，世界爱他。人类大笑时，世界便怕他。 这是惨淡的一天，光在紧蹙的云下，像一个被处罚的孩子，苍白的脸上，缀着泪珠；风的哀号，像一个受伤世界的啼哭。但是我知道，我正跋涉着去见我的朋友。 雨中湿土的气息，正如一曲伟大的赞歌，从平凡而无声的群众那里传来。 “爱情会失去”这句话，是我们无法当做真理来接纳的一个事实。 我曾登上高峰，发现在名誉暗淡贫瘠的高处，没有一处庇护之地。我的引导者啊，在光明逝去之前，引我到宁静的山谷里去吧。在那里，生命的收获会成熟为黄金的智慧。 在这黄昏的朦胧里，事物都如幻影般——尖塔的基层在黑暗里消失了，树顶宛如墨水的斑点。我在等待清晨，当我醒来时，会看见你那光明中的城市。 在我的生命中，有贫乏和沉默的地带。它们是我忙碌的岁月得到阳光和空气的空旷之地。 

48、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

49、知识是珍贵宝石的结晶，文化是宝石放出来的光泽。

50、星辉微笑着凌空降落，一再轻吻他们微启的嘴唇。晶亮的繁星通宵清醒地俯眺，交头接耳，窃窃商议，在罗裙兜里用光影编织流溢甜笑的美梦，送入孩子们的心灵。出处：《睡乡》

51、Letlifebebeautifullikesummerflowers,anddeathlikeautumnleaves.

52、我曾经受哭过，失望过，领略过死亡的滋味，因而我很高兴活在这个伟大的世界里。

53、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

54、Themysteryofcreationislikethedarknessofnight——itisgreat.Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.

55、Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.

56、也许所有的初恋都一样，它只是为后来的恋爱做一个序幕而已。《飞鸟集》

57、我醒来，发现他的信与黎明俱在。我不知道信里说的什么，因为我不识字。我且让聪明人自去读他的书，我不想去麻烦他，因为谁知道他是否能看懂这信里说的话。让我把信高高举到我的前额，把它紧紧贴在我的心头。当夜阑人静，星星一颗颗闪现，我把信摊在我的膝头，静静地守着。林中沙沙的树叶将高声地把信读给我听，潺潺的流水将喃喃念出这封信，而那智慧的七星将从天际把信唱给我听。我无法找到我所寻求的，我也无法理解我所愿意知道的;但这封没有读过的信已经减轻了我的负担，而且把我的思绪化为歌曲。出处：《泰戈尔散文诗全集》

58、泰戈尔是印度的一位杰出的诗人、小说家、戏剧家。在他长达60年的文学生涯中，总共创作了50多部诗集，12部中、长篇小说，100多篇短篇小说，20多个剧本，此外，还写了大量的关于文学、语言、宗教、哲学、历史、政治等方面的论著，为印度近代文学奠定了基础，也为整个东方文学赢得了广泛的世界声誉。1913年，他获得了诺贝尔文学奖，是亚洲获得此项奖的第一人。

59、Thelightthatplays,likeanakedchild,amongthegreenleaveshappilyknowsnotthatmancanlie.

60、神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。

61、Atroupeoflittlevagrantsoftheworld，leaveyourfootprintsinmywords.

62、仿佛海鸥和海涛相遇，我们看见了，走近了，海鸥飞远，海涛滚滚而去，我们也分手走开了。

63、Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.

64、人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。《飞鸟集》

65、Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.

66、天空没有了翅膀的痕迹，而我已经飞过，思念是翅膀飞过的痕迹出处：《流萤集》

67、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

68、Listen,myheart，tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.

69、空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，

70、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。

71、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

72、小花睡在尘土里，它寻求蝴蝶走的道路。《飞鸟集》

73、在光明中高举，在死的阴影里把它收起。和你的星星一同放进夜的宝盒，早晨，让它在礼拜声中开放的鲜花丛里找到它自我。

74、他的散文的内容主要是社会、政治和教育，他的诗歌，除了其中的宗教内容外，最主要的是描写自然和生命。在泰戈尔的诗歌中，生命本身和它的多样性就是欢乐的原因。同时，他所表达的爱(包括爱国)也是他的诗歌的内容之一。

75、在老年时，会有许多闲暇的时刻，去计算那过去的日子，把我们手里永久丢失了的东西，在心里爱抚着。

76、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的哥声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。